Padanan paling aman untuk buruk dalam tulisan formal adalah tidak baik, sedangkan jelek lebih tepat untuk penilaian fisik atau estetika. Pemilihan kata pengganti harus disesuaikan dengan konteks kalimat agar makna tidak bergeser.
Persamaan Kata Buruk dan Tingkat Kemiripannya
Sangat Dekat
- Tidak baik: Netral dan aman digunakan dalam segala konteks, mulai dari laporan resmi hingga percakapan sehari-hari.
- Jelek: Lebih sering merujuk pada penampilan fisik, rupa, atau estetika yang tidak enak dipandang.
Cukup Dekat
- Kurang baik: Eufemisme yang lebih sopan dan halus, cocok untuk menyampaikan kritik tanpa menyinggung.
- Negatif: Spesifik untuk konteks dampak, sikap, atau hasil pengujian yang tidak menguntungkan.
- Merugikan: Menekankan pada konsekuensi atau kerugian materiil yang ditimbulkan.
Berkaitan tetapi Tidak Bisa Ditukar Langsung
- Jahat: Berkaitan dengan moralitas atau niat buruk seseorang, bukan sekadar kualitas objek.
- Rusak: Menjelaskan kondisi fisik atau fungsi yang tidak bekerja, bukan penilaian mutu umum.
- Parah: Menunjukkan tingkat keparahan suatu keadaan, bukan sinonim langsung untuk kualitas rendah.
Antonim Kata Buruk
- Baik
- Bagus
- Positif
- Menguntungkan
Arti Kata Buruk
Kata sifat yang bermakna tidak enak dipandang, tidak baik kualitasnya, atau mendatangkan kerugian. Dalam artikel ini, makna utama yang menjadi acuan pengelompokan sinonim adalah penilaian terhadap kualitas atau sifat yang tidak diinginkan.
Bentuk Baku Kata Buruk
Buruk dan jelek sama-sama merupakan bentuk baku menurut KBBI, namun jelek memiliki nuansa lebih kasual dibanding buruk.
Contoh Kalimat
- Laporan keuangan tahun ini menunjukkan kinerja yang tidak baik akibat penurunan penjualan.
- Desain bangunan itu dianggap jelek oleh sebagian warga karena tidak sesuai lingkungan.
- Kebijakan tersebut dinilai kurang baik bagi pertumbuhan usaha kecil menengah.
- Keputusan menunda proyek terbukti merugikan perusahaan dalam jangka panjang.
Kata Terkait
- Keburukan: Kata benda turunan yang menyatakan hal atau sifat buruk.
- Memburuk: Kata kerja yang berarti proses menjadi buruk.
- Terburuk: Bentuk superlatif yang menyatakan paling buruk.