Padanan paling aman untuk kata marah adalah kesal atau geram, tergantung pada tingkat emosi yang ingin disampaikan. Pemilihan sinonim harus memperhatikan intensitas perasaan agar pesan tidak menjadi terlalu lemah atau berlebihan.
Persamaan Kata Marah dan Tingkat Kemiripannya
Sangat Dekat
- Kesal: Menunjukkan rasa tidak senang karena terganggu atau kecewa. Intensitasnya lebih ringan dan sangat lazim dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan semi-formal.
- Geram: Menggambarkan kemarahan yang disertai rasa sakit hati atau keinginan membalas. Cocok untuk narasi yang menekankan tekanan batin.
Cukup Dekat
- Jengkel: Lebih mengarah pada rasa muak atau tidak sabar terhadap perilaku berulang. Nuansanya spesifik pada kebosanan emosional, bukan ledakan amarah.
- Murka: Kemarahan hebat yang bersifat formal atau puitis. Sering dipakai untuk tokoh berwibawa atau konteks sastra, jarang untuk obrolan kasual.
- Berang: Amarah yang meledak dan sulit dikendalikan. Terasa arkais dan lebih banyak muncul dalam karya fiksi klasik daripada komunikasi modern.
Antonim Kata Marah
- Senang
- Puas
- Rela
- Tenang
Arti Kata Marah
Marah adalah kata sifat yang berarti merasa tidak senang, benci, atau jengkel karena sesuatu yang dianggap merugikan atau menyinggung. Makna ini menjadi acuan utama pengelompokan sinonim di atas, berbeda dari makna turunan seperti ‘marah’ dalam arti ‘galak’ yang menggambarkan watak permanen.
Bentuk Baku Kata Marah
Kata marah merupakan bentuk baku menurut KBBI. Bentuk ulang marah-marah juga baku tetapi bermakna ‘sering marah’ atau ‘memarahi’, bukan sekadar penegasan emosi, sehingga perlu dihindari jika maksudnya hanya menyatakan keadaan sedang marah.
Contoh Kalimat
- Ia merasa kesal karena laporannya terus ditolak tanpa penjelasan jelas.
- Warga geram melihat fasilitas umum yang rusak dibiarkan berbulan-bulan.
- Guru tampak jengkel menghadapi siswa yang berulang kali terlambat masuk kelas.
- Rakyat menyambut keputusan itu dengan murka karena dianggap mengabaikan keadilan.
Kata Terkait
- Amarah: Kata benda yang merujuk pada perasaan marah itu sendiri sebagai entitas abstrak.
- Emosi: Istilah payung yang mencakup marah namun juga perasaan lain seperti sedih atau takut.
- Dendam: Perasaan ingin membalas yang bertahan lama, berbeda dari marah yang bisa bersifat sesaat.