Untuk tulisan yang tidak repetitif, ganti kata interpretasi dengan tafsiran atau pemaknaan untuk makna memberi arti atau menjelaskan maksud sesuatu. Keduanya paling aman untuk hampir semua konteks umum.
Persamaan Kata Interpretasi dan Tingkat Kemiripannya
Sangat Dekat
tafsiran, pemaknaan – pengganti langsung untuk makna utama interpretasi sebagai pemberian arti atau penjelasan makna. Dapat dipakai bertukar tanpa mengubah isi kalimat pada teks, data, atau peristiwa.
Cukup Dekat
penafsiran – sama dengan tafsiran tetapi menonjolkan nuansa proses menafsirkan yang sedang berlangsung.
eksplanasi / uraian – cocok bila interpretasi bermakna penjelasan yang lebih luas dan rinci, bukan sekadar memberi arti singkat.
terjemahan – hanya tepat untuk konteks mengalihkan makna antar bahasa atau antar bidang. Di luar konteks itu maknanya melenceng.
Berkaitan tetapi Tidak Bisa Ditukar Langsung
pemahaman, persepsi, analisis, kesimpulan – kata-kata ini berhubungan dengan interpretasi tetapi bukan sinonim langsung. Pemahaman dan persepsi adalah hasil di dalam pikiran pembaca, analisis adalah proses mengurai, sedangkan kesimpulan adalah hasil akhir. Mengganti interpretasi dengan kata-kata ini akan mengubah makna kalimat.
Antonim Kata Interpretasi
miskonsepsi / salah tafsir
fakta mentah
Arti Kata Interpretasi
Interpretasi adalah kata benda (nomina). Makna utamanya pemberian tafsiran atau penjelasan mengenai makna atau maksud sesuatu, seperti teks, data, karya, atau peristiwa.
Makna lain muncul menurut bidang. Dalam seni atau pertunjukan, interpretasi berarti cara membawakan karya, misalnya interpretasi lagu oleh penyanyi. Dalam IT, interpretasi merujuk pada penerjemahan kode oleh interpreter, sedangkan dalam hukum merujuk pada penafsiran pasal. Pengelompokan sinonim di atas mengacu pada makna utama.
Bentuk Baku Kata Interpretasi
Interpretasi adalah bentuk baku sesuai KBBI, serapan dari interpretation. Varian yang sering muncul seperti interprestasi tidak baku dan perlu diluruskan. Semua sinonim yang dipakai dalam artikel ini bersifat baku dan netral.
Contoh Kalimat
1. Aku masih bingung dengan tafsiran kamu soal chat dia tadi malam.
2. Tugas kuliah ini meminta pemaknaan puisi Chairil Anwar secara kontekstual.
3. Laporan kantor sudah mencantumkan penafsiran data penjualan triwulan kedua.
4. Ulasan itu memberi eksplanasi yang jelas tentang makna di balik film tersebut.
Kata Terkait
menginterpretasi, menginterpretasikan, terinterpretasi – bentuk berimbuhan dari interpretasi.
hermeneutika, eksegesis – istilah khusus untuk ilmu dan metode tafsir teks, terutama teks keagamaan dan filsafat.
pemahaman, analisis data – konsep yang berhubungan sebagai proses atau hasil yang menyertai interpretasi, tetapi tidak bisa menggantikannya langsung.