Kalau dalam sebuah kalimat “merujuk” terasa terlalu formal atau ingin variasi, kata seperti mengacu dan menunjuk pada biasanya bisa langsung dipakai sebagai gantinya.
Persamaan Kata Merujuk dan Tingkat Kemiripannya
Sangat Dekat
- mengacu: dipakai untuk menunjukkan bahwa sesuatu berdasar atau berpatokan pada hal lain, hampir selalu bisa menggantikan “merujuk” pada makna utamanya.
- menunjuk pada: menekankan arah perhatian atau pedoman, cocok untuk konteks yang sama seperti “merujuk pada aturan” atau “merujuk pada data”.
Cukup Dekat
- mengarah pada: lebih menekankan arah atau kecenderungan, sedikit lebih longgar dibanding “merujuk”.
- berpedoman pada: cocok untuk konteks formal atau akademik, misalnya saat membahas aturan, standar, atau prosedur.
- bersandar pada: nuansanya lebih ke “mengandalkan sebagai dasar”, sering dipakai dalam tulisan ilmiah atau argumentasi.
Berkaitan tetapi Tidak Bisa Ditukar Langsung
- mengutip: berarti mengambil dan menyalin ucapan atau tulisan orang lain, bukan sekadar mengacu pada sumber.
- rujukan: bentuk kata benda, menunjukkan hasil atau objek dari tindakan merujuk, bukan kata kerjanya.
- mengirim (konteks medis): dipakai khusus saat pasien diarahkan ke fasilitas atau tenaga medis lain, tidak bisa dipakai untuk makna “mengacu pada sumber”.
Arti Kata Merujuk
Merujuk termasuk kelas kata kerja. Makna utamanya adalah mengacu atau menunjuk pada sesuatu sebagai sumber, dasar, atau pedoman, misalnya saat seseorang menulis laporan dengan merujuk pada data resmi. Makna keduanya khusus dalam dunia medis, yaitu mengirim pasien dari satu fasilitas kesehatan ke fasilitas atau tenaga medis lain yang lebih sesuai, seperti “dokter puskesmas merujuk pasien ke rumah sakit”. Pengelompokan persamaan kata di atas menggunakan makna pertama, karena itulah pemakaian yang paling umum dalam percakapan dan tulisan sehari-hari.
Bentuk Baku Kata Merujuk
Kata “merujuk” sudah baku menurut KBBI dan tidak mempunyai varian ejaan yang bermasalah; dari daftar di atas, “berpedoman pada” dan “bersandar pada” lebih cocok untuk konteks formal atau akademik, sedangkan sisanya bersifat netral dan aman dipakai dalam ragam tulisan apa pun.
Contoh Kalimat
- Kalau bingung soal jadwal, kamu bisa mengacu pada pengumuman yang ditempel di dekat pintu kelas.
- Dalam skripsinya, penulis berpedoman pada tiga teori utama untuk menganalisis data survei.
- Tim HR meminta semua karyawan menunjuk pada peraturan perusahaan terbaru saat mengajukan cuti.
- Karena keluhannya makin parah, dokter di klinik itu mengirim pasien ke rumah sakit rujukan terdekat.
Kata Terkait
- rujukan: bentuk kata benda dari “merujuk”, biasa dipakai untuk menyebut sumber, surat pengantar medis, atau bahan bacaan yang dijadikan acuan.
- referensi: istilah yang sering muncul berdampingan dengan “merujuk”, biasanya menunjuk pada bahan atau sumber yang dipakai dalam penulisan.
- sumber: konsep yang berkaitan tetapi cakupannya lebih luas, mencakup segala asal informasi, bukan hanya yang secara aktif dirujuk.